發新話題
打印

[雜誌] [180423] 宣美 Wkorea 5月號 雜誌內文翻譯

[180423] 宣美 Wkorea 5月號 雜誌內文翻譯

雜誌圖: http://www.wondergirlshk.com/discuz/viewthread.php?tid=32829

翻譯 SUNMI台灣翻譯首站 / SUNMI Taiwan Translator

在腦海中感受到的那一刻,感受到的樂趣在腦海中留下了時間與空間的回憶。
宣美在巴黎旅程中發現的香氣也是如此。

因爲存在。
可能與某人的相遇,我在離開某個有相見之情的地方時所遇到的香氣,會因此帶著更特殊的意義。

Atelier Cologne的特色就是能夠重新喚起人們對於日常生活中的回憶。讓人聯想起溫暖海邊的白色波浪,人們的笑聲,以及地中海的橙子果香、露水灑落後的冷冽之地。

能夠讓人想起愉快的回憶,或是留下美好記憶的瞬間,其中一個祕密就是香水。

18世紀以來受人喜愛的橙花與柑橘香氣的香水,缺點就是香氣不夠持久。而這款《oh de Corlong Girl》,是一款氣味不會過度濃烈,也不會過於平淡低調的香水。使人心情愉悅之餘,更拉長了香氣的持久力。

在此次的巴黎旅程中,宣美來到了Atelier Cologne的香水工作室,得到來自Alelier的啟發,親身體驗了帶有傳奇色彩的Atelier Cologne。
I Want NOBODY, NOBODY but W♥nder Girls....

TOP

發新話題