發新話題
打印

[新聞] [160705] 出道10年Wonder Girls 為什麼又是band (長訪問)

[160705] 出道10年Wonder Girls 為什麼又是band (長訪問)

翻譯:和龍是嗎 @ 百度Wonder Girls吧

WG回歸了。5日零點公開了與專輯同名的主打曲why so lonely(以下簡稱WSL).去年8月Reboot以後時隔十一個月回歸。WSL是WG第一次嘗試的雷格。在2007年出道,今年已經第十年的WG是第一次公開的自作主打曲,不再是所屬公司JYP代表朴振英製作,屬於在第十年“脫朴”了。
WG在之前採訪中笑著說到“期待半,擔心半”。出道十年可以在主打曲擔任主唱婑斌說:在第十年可以在主打曲中唱歌,感觸很多”,在旁邊的譽恩笑著說道:“婑斌姐真的很用心的接受主唱訓練” 。
對於“脫朴”譽恩表示“JYP PDmin對此覺得又高興又不捨又惆悵很複雜,但是我們覺得很有意思又很興奮”,離開朴振英製作還是持有樂觀的態度。
說出了出道十年的感受。她們說我們能維持十年的秘密在於對彼此的信任,並提到離開的先藝和照熙。“先藝和照熙對我們,我們對先藝和照熙都是彼此支持並應援”
也表現得充滿自信。對於過去坐著汽車在美國巡演表示“是愉快的回憶,如果還有機會的話我們還可以再來一次,現在英語實力見漲,負擔感也少了,對那期間上漲的K-pop影響力會有一定貢獻”。
第一次嘗試雷哥風格
(宣美)有可能對雷格感到陌生。與我們一起製作的洪智尚作曲家說“韓國人的血液裡留著雷格,HAHA和SKULL最熱門歌曲和金建模前輩的藉口是同種風格,對於唱雷格風格的女團來說是有點陌生,但是為了更親民我們做了很多努力”。
主打曲是WSL,以孤獨為主題的理由是什麼?
▶(宣美)想在歌詞給歌曲性(不懂啥是歌曲性)的趣味。是旋律很美麗的曲子,歌詞中“也沒有什麼,你很沒勁兒”這種帶有諷刺的歌詞。(婑斌)屬於推拉,(譽嗯)也可能是寂寞,(慧琳)太寂寞的訴說,(宣美)看MV就知道我們一次都沒有笑,還有封面照也是,想最大化表現得孤獨。
對交往的男人也那麼冷嘲熱諷嗎?
(譽恩)我們成員對待男人的類型都不一樣。婑斌姐不是樂觀積極性格。(慧琳)像我就是有什麼不能直接說出來,只能用歌曲表達,去年專輯裡的OPPA裡裝有我的想法,想對覺得我還小而想統治我的男朋友說放任我玩兒吧,都表達在歌詞裡。
這次也是band
(譽恩)去年是disco音樂,作為disco band用了電子樂器。在電子架子鼓中展現了舞蹈和band的結合版。幾年想走完全band的形式。但是有希望展現舞蹈版的人所以也準備了舞蹈版本。band和舞蹈,努力想都滿足大家。(宣美)第一周以band的形式演奏,第二週就會有舞蹈版了。


在這一年為band做出的努力是?
(宣美)去年專輯是我們就想著就演奏這個吧,沒有想著作曲。這次專輯我們想著做出又可以演奏(意思伴奏也是錄的自己伴奏的),又可以錄音的歌曲。在實際錄音中也是我們自己錄的,真的感覺快死了(笑)
有親自演奏的想法而製作歌曲是?
(譽恩)像去年,我們用了電子架子鼓和伴奏,這次是我們真實的演奏。吉他和低胡都是去年用鍵盤錄製出來的(這段翻譯不明白了)。如果是快速進行的電子音樂的話,這次宣美親自演奏像極了真實演奏。(宣美)就因為這樣伴奏顯復古。
作為國內代表性女團中的一位,對於這次回歸大眾很是期待,對於這次的結果滿意嗎
(譽恩)我們相當的滿足了。準備時間也很長。去年也作了很多歌曲,覺得很可惜所以都裝在專輯裡了。這次公司說在專輯裡再加幾首歌,我們想就裝我們可以演奏歌曲,所以就裝了三首。本來是想春天回歸的,但是因為樂器練習舞蹈練習,從三月推到了7月。所以,我們又把與夏天不符的歌曲排除掉,就剩了與夏天合適的三首。我們作出的曲子有十多首。(宣美)有好多歌都好可以呀(翻譯到這裡我也覺的好可惜呀,明明可以聽十多首)(譽恩)想在下次正規專輯裡悄悄的加進去(笑)
WG去年變身很大,為此努力的你們有不少人為你們鼓掌,但也有不是那樣的人
(譽恩)就在去年也有不少聲音說,band是不是就只是一種主題,加上跳舞也不少人有難以接受。也有希望跳舞的人說要跳就好好跳,希望band的人又說那是什麼band。這回我們展現真正的band 。沒有製作dance pop傾向的歌曲,只製作了真是的伴奏的歌曲。事後發現,也可以跳舞就加了舞蹈練習。負擔感很重。隨意我們更加的努力了。


(宣美)我們不管做什麼,反應只能不一樣。這回真得很用心。這回用我們自作的主打曲,一起錄音的感覺真的很好,也很奇怪,很神奇。通過音響出來的聲音真的很神奇。怎麼會讓大家100%的滿意呢。我又不是世界上會話者(?應該就是說那種都去說服者吧),但是我可以理解,我也很滿足
(譽恩)我們不能滿足所有人,但是會盡可能滿足大多數人。
有沒有想回到過去WG的想法。不是band
(譽恩)想展現band是在去年八月,正好一年前。樂器成為了我生活的一部分,現在無法割捨了。我們沒有認真的說過,我們開始dance吧,不要在band了,只是吐槽過band好難呀.
(慧琳)其實對於這次band版本和dance版本,我比較擔心dance版本,也就是說現在習慣樂器。
(譽恩)因為練習合奏。所以我們有好久沒有練習舞蹈了,有5,6個月沒有練習,現在覺得練習室很陌生,腿也伸不開(笑)
(宣美)去年活動的時候也合奏過,結束後也合奏過,但是還是很難,但現在為止。
band和dance中哪個更難
(譽恩)兩個都難
(婑斌)band難度和dance難度感覺不一樣,當然這都需要成員之間的合,dance是看彼此的線而統一,現在要聽彼此的聲音而統一。
談談對這次服裝主題
(慧琳)想給大家一種HAPPY和colorful的感覺,也想體現出自然的一面。
(婑斌)首先想著如何展現這次的歌曲和專輯,適合WG同時,70年代嬉皮士的感覺和雷格華里的色感,為把那些都展現出來做出了努力。
性感真樣的部分呢?
(譽恩)不性感嗎?(笑)我們覺得很性感呀。舞蹈很性感,也有地上舞蹈(估計是各種躺地上吧)
(宣美)但是又不很香艷(意思應該就是不是太過的性感,大家懂的)
(譽恩)雖然不香艷但是很有肉感
(宣美)不是成員之間需要配合,而是根據自己的feel跳的舞蹈
(婑斌)動作沒有束縛,只是把歌曲好好的表達啊出來。根據當天的心情動作也有可能很大,但是應該只是微小的差異。
出道十年沒有用朴振英的歌曲做主打
(譽恩)朴振英PD應該高興不捨苦澀複雜吧
(宣美)最近沒有用JYP PD的歌曲。感覺想向放在水邊的孩子一樣。我們有父母一樣的心情
(宣美)我們又有趣又興奮。第一次的心情,樂觀積極的心情更大。當然對成績也有負擔,但是如果想著那個的話,band就太危險了。只是要求女團跳舞。雷格雖然流行但不是主流。我們喜歡,公司也同意,彼此合為一,快樂並滿足出來的歌
WG是徹底放棄舞蹈了嗎
(譽恩)朴振英PD也說要跳到70歲(笑)band即使是身體條件不夠,通過努力可以熟練。band也是fan的期待感很高。WG說出新專輯,是dance還是band可能期待著。可以看成擴展WG的線譜,可以說是水平上升?
對主打曲朴振英的反應如何?
(譽恩)很喜歡
(宣美)JYP和某某社長真的很喜歡。所以我們之間談到,前部分很好但是後面是POP的旋律改成雷鬼就好了,所以對於那部分做出了反映。


是如何選定主打曲的?
在出reboot專輯一星期後,朴振英PDmin來信息。“感覺你們變得更好的機會來了,從現在起我不再寫你們歌了”所以想著該怎麼辦,我們和公司內部的作曲家開始進行。
WG今年出道十年,10年WG的秘籍是什麼
(婑斌)不是什麼彼此有過什麼約定,又可以在WG裡做的音樂,可以自己做的東西。譽恩以HA:TFELT活動,宣美也有個人活動,我和慧琳想做的很多,為彼此的活動應援,在WG裡一起做到平衡。我們之間沒有特定的約定,只有信任。
(譽恩)彼此可以信任的是,先藝和照熙走各自的道路。我們支持她們,她們也支持著我們。如果不是互相珍惜著,這不可能實現。比如說,有人要離開隊的時候有攔截不讓走人,先藝和照熙沒有我們也不能用WG這個名字。雖然可以這樣,但是我們沒有這樣。因為支持彼此的方向和目標,所以WG可以一起走十年。在這個瞬間我們能聚在一起也是因為WG這個名字,對彼此的關照很重要。
對10這個數字應該觸感很新吧。看到同公司的新人女團TWICE活動應該有特別的感受吧
(譽恩)江山變了。真的怎麼說呢應該像看ses前輩那樣的感覺吧李孝利姐姐是79年生,我是89年生的,TWICE子瑜是99年生。這10年期間出來了很多女團真的很神奇。我出道的2007年是ses前輩出道第十年。記得ses 10週年fan meeting.看到TWICE練習舞蹈的時候就想起我們也有那樣的時候,要成為好榜樣,TWICE以後會到達我們的位置。在她們的道路中我們可以多為她們清理,可以更容易的持有積極的心情工作就好了
過去十年裡有過消極的時候嗎
(譽恩)有順的時候也有不順的時候。順得時候特別順,不順的時候又不順。好多人看著我們。順得時候所有人祝賀我們,不順的時候好多人又擔心我們。因為知道這些,所以小的時候很累。到了十年,知道有上升的時候也有下降的時候,現在不是說非要拿第一,要成為大韓民國最高的女團。比起要茫然的當bill board1位,而是想著如何將這首歌做好,這裡該如何改曲呢,如何展現更好的舞台,更集中這裡。
10年期間印象最深的是
(婑斌)很多,現在要選的話,是去年出專輯的時候,參與主打歌rap making,怎麼說是參與全曲的製作。
(慧琳)我也是去年專輯的時候,第一次參與製作公演的歌曲candle,那個我很高興,fan也很喜歡。
(譽恩)我印象深的是某某(想不起名字了,在美國時那個,開場表演的那個)tour,那時有個舞台有一次失誤沒有把麥克拿上來,因為英語不是很好不知道該怎麼辦,沒法忘記那天。
(宣美)我很多(笑)最深刻的……其實要想還想不起來,那時太忙了,休息唱歌休息唱歌的,最深刻的還是美國巡演做公車的時候,真是特別的經歷。
(婑斌)tour bus我也印象深,我喜歡看漫畫,在車裡看了很多漫畫。
(譽恩)我喜歡做汽車,飛機還得提行李還要移動,bus就坐上去睡覺就可以了


(宣美)我在車裡煮拌麵的印像也很深,當時沒有冷水,吃了熱的拌麵,坐這車看到韓人超市買了很多金槍魚罐頭和即食米飯,有這個愉快的回憶。
如果再來一次美國活動的話
(譽恩)如果有機會的話可以再來,現在大家英語很好(宣美)我不行
(婑斌)以前英語很難,也有逼迫。現在即使不是很完美,但是只要能夠傳達自己的意思就可以,所以現在心裡舒服些。
(譽恩)比2009年去美國的時期現在K pop更被廣泛熟知,應該會容易一些吧
SM或YG有停留很久的團
(婑斌)但是,我們還很年輕
(譽恩)也不是很年輕過
(婑斌)不是小是年輕(笑)
(譽恩)沒有特別的談論過,社長或者朴振英開玩笑的說你們可要走得持久一些呀,宣美在開發新人那里關心比較多,看著練習生呢(怎麼感覺會在JYP有個一官半職的呢,哈哈)
(婑斌)十年期間一起工作,也一起做著私人的事情,想家人一樣。就算在別的公司我們也會彼此的幫助,雖然沒有具體的談過,但是感覺那會自然形成。有對方向感苦惱的話就一起苦惱,這方面姐姐是怎麼過來的,可以說一些關於活動的助言。最近和智敏談了很多。因為在接受主唱訓練,說了很多關於音樂的問題,也交流了很多。
後輩中應該有對於組合活動的苦惱吧
(婑斌)他們都太忙了,好像沒有說過關於組合活動的助言。
(宣美)形成了組合,JYP會說很多。會很上心。也說這樣的話,你們活動著會有這樣那樣的事情。出道前肯定會說我們不會這樣的。
(譽恩)JYP在成立新組合的時候會說,你們可能吵架,會討厭對方,誰有可能離開組合,會說這樣的話。當時不會知道,因為不清楚現實。但是時間一過,真到那時,就覺得,啊。當時是那樣的……
對這次活動有什麼期待的成績?
(慧琳)時隔一年回歸,那就一位吧(笑)有一位就好了,雖然很多做得好的組合,但是還是會期待
(宣美)1位是什麼呢(笑)(一位就是1位唄,這個四次元)
(譽恩)公司的氣氛就是一定想著會很好的。不行的歌曲JYP PD一定不會放出來的(笑),JYP的朋友現在不是很好嗎,都說JYP回來了,如果我們給那個(說是JYP回來了)到達頂點就好了。
I Want NOBODY, NOBODY but W♥nder Girls....

TOP

發新話題