se7en2se7en

來源：GQ October issue
翻譯：小考拉 
轉載請註明Yen's heart 恩心 朴譽恩中文應援站  weibo.com/yeeunbar


Q：你原來就那麼果敢嗎？

Y：我嗎？

Q：剛剛在拍攝的時候我們問你，能不能適當的脫去內衣…

Y：啊，剛剛那個我也覺得當我脫去內衣效果比較好. 我其實原來還要更加果敢。去年solo活動的時候，我曾經拍過上半身裸背的照片，我去了美國之後好像變的更加果敢了。

Q：你喜歡這樣果敢的自己嗎？

Y：是的。但是我有點“too much”，我很難去調節這條線。唱歌的時候也會特別大聲，跳舞的時候也會特別用力。其實這些事，我用一半的力氣去做就可以了。 

Q：突然想起來 2008年，採訪Wonder Girls五個人時候的情景了，別人都在換衣服的時候，你一個人在空蕩蕩的攝影棚裡放聲歌唱

Y：真的嗎？估計那時我真瘋了。為什麼我那樣做？ （笑）我是那種一旦開始唱歌就停不下來的人，每次成員都能聽到我回家的聲音。因為我在電梯的時候就會開始唱歌了，一邊唱歌一邊上去，可是我從來沒有意識到過這件事。 

Q：那時候的樣子，讓人感覺你重來不會猶豫不決

Y：可是我這種做什麼都會特別努力的感覺有點…我們公司其實並沒有那麼嚴謹。所以我想要去學習怎麼能夠不被人看出來我特別努力更好的隱藏自己。

Q：你覺得自己變了嗎？

Y：我這個人之前有很大的報復但是很不現實，我小的時候大家都勸我做人應該更現實一點，但是我從來避而不聽。我就一直覺得我一定會成功的，我的生命中就只會有好事。然而其實我們組合也有不少曲折，有經歷過彩虹也有經歷過風雨，現在會更全面的顧及現實。

Q：迂迴曲折，山轉水轉你聽的這樣的評價的時候你是怎麼想的？

Y：我會覺得原來我們真的活的還是很華麗的，我們在Come Back的時候曾經在Facebook上一直被轉載一篇叫作《歷代Woder Girls drama》，我讀了那個之後其實也有山轉水轉、波瀾萬壯的感覺。

Q：你連回復也會去看嗎？

Y：我覺得我們的故事連劇本都寫不出，我真的就是有做夢的感覺，原來我真的這樣啊. 是的是的

Q：你有沒有對誰發過火？

Y：我最近連人的臉我都記不太清楚，最近特別嚴重我有時候都懷疑自己是不是得了老年癡呆。 （笑）

Q:可能這樣說會比較奇怪，你有沒有覺得時光飛逝？

Y：我也會，最近拍攝了很多雜誌畫報。現在他們也會拍攝視頻影像了。以前在拍攝時我覺得反正他們會幫我後期的，每次都可以吃吃吃，然而現在居然拍視頻了，這樣我真的覺得出大事了哈哈。

Q：你也會擔心長胖嗎？

Y：事實上每次回歸的時候我們都要減肥，如果我可以一直保持很瘦的話我就不會減肥了，我常常會這麼想，但是真的完全放鬆的話是不可以的，我現在已經胖了兩公斤了。所以我今天早上帶著抱歉的心很努力的去運動了

Q：你不是在instagram上傳了很多冷面、豬扒的照片嗎？

Y：我真的很喜歡吃很愛吃，我們家族都屬於比較圓潤的類型。在我小時候，就吃很多披薩、漢堡、炸雞。特別我們家五花肉也吃很多。所以如果我要減肥的話，我就不太會回家，否則我就會又吃烤肉又吃烤魚。

Q.怎麼突然有種女子團體苦惱商談會的感覺。 。 。

A：但是其實我以前很少會努力的打扮自己。也不會太在意自己的身材。我真的不太會像別的女團成員那樣進行fan管理啦或者撒嬌什麼的。看看別的女子組合，我只會覺得我朋友管理還挺不錯的。

Q： Wonder Girls 一直來都跟其他女團不同。譽恩一直來都有參與譜曲和填詞。現在你們還是一個樂隊。

其實當我一開始說要譜曲和填詞的時候，我覺得別人肯定會說：“你們能做什麼呀？只不過是用別人的作品加上自己的名字而已。” 其中的過程別人是看不見的。然而我反而就因此產生了想更要做好的決心。我所想要的只不過是想和一般的idol有一些區別而已罷了。從2008年開始我就開始寫歌了，而這些歌曲陸陸續續都有收錄在我們的專輯。我會不會因為別人不認同我的作品而心裡不是滋味呢？其實比起這個我更會因為別人能夠認同我而覺得神奇，到現在為止都會這樣覺得。在我們發表正規一輯的時候，我們要做的只是把公司選好的歌曲唱出來而已，所以製作專輯的時間不長。可是從我們的第二張專輯《Wonder World》開始，我們會聚在一起然後去挑選我們想要的歌。至於這張專輯，我們從準備時期開始就和作曲家們一起討論到底要做什麼樣的音樂。

Q：當wonder girls 要在音樂方面達成共識時，哪一個成員會主導呢？

A：一般是聲音最大的那個主導，我應該是聲音最大的。 （笑）其他成員都會來找我然後告訴我她們的看法。她們會告訴我她們喜歡和不喜歡什麼，然後我就傳達給公司。所以我經常被公司的人罵。公司會有人跟我告訴我不用什麼都一個人扛下來的。

Q:“Freestyle”的音樂是公司提議的。那麼譽恩在對於Wonder Girls的回歸是想製作怎樣的音樂呢？

A：我想要製作更多rap的歌曲的因為惠林跟UU都是rapper，然後我也想製作多一點舞曲加嘻哈元素的歌曲。可是JYP不喜歡這樣的音樂。在《wonderparty》這張專輯，我寫了一首歌曲叫“real”，rap的詞曲也是我寫的。但是作為Wondergirls，不管怎麼樣都要大家同意才可以所以不會總是按照我想要的方向去做音樂。可是那些我想要的都會一直放在心裡，那時候我會覺得我需要進行SOLO活動了。我會通過SOLO活動來做一切我想要做的音樂。這樣看的話我好像不太會成功呢。

Q：在以“Ain't Nobody”進行活動的時候時，我覺得你好像完全按照自己想要的方式去做了。不僅MV，還有舞台也是，感覺你都按照自己的方式，就是那種別人不太會嘗試的方式。

A：我並不想為了與眾不同而與眾不同。我要我做的事情背後都有意義的。比起只是看起酷或者漂亮去做音樂，我更想要製作一首可以傳達我想法的歌曲，然後去拍一個和這首歌曲有關的MV。

Q：你說到了很多關於“真誠”的。你的名字“'HA:TFELT”也是源自“heartfelt”這個字。你覺得最好展現真誠的途徑是什麼？

A: 我覺得是細節的差異。就算我花了100%的精力，大家只會看到30%，所以其實我也可以就準備大家能看到的那30%。然而想著大家能看到我的100%的努力然後去做事，這樣才是真心吧。大多數的情況下，在錄製我們的歌曲時，我們的聲音都會修飾的。我們的聲音會修飾以便跟歌曲完美的結合。可是那些聲音對我來說聽起來不真實。因為在自然的情況下，我們人是沒有辦法達到那樣的效果的。雖然我們的聲音修飾過後會比較比較好聽因為它很平穩可是我不喜歡毀掉我特別的聲音特質所以一直來我都有參與幕後的音樂製作。我會比較在意這些小細節。

Q：我很喜歡你的歌詞，因為它有一種不會刻意矯情的感覺。

A：我真的很享受寫詞。本來可能我的想法並不多，但是在寫的過程中我又會產生別的靈感。所以我覺得這個過程本身十分的有趣。

Q：你是不是閱歷很豐富的人？

A： 本來SOLO活動結束之後我覺得我能寫的已經差不多都用完了的。但是這一年來又發生了一些事情。我不想要去寫那種很一般的故事，我想要寫我自己的故事。 不久之前我的母親再婚了。所以關於這些方面我也有很多想要寫的故事。

Q：我從一開始就覺得你說話的方式很像班代表， 感覺你去公司面試也會很容易就通過的。

A：採訪的話，我這樣的說話方式好像不太好吧？我一直在努力不要這樣的…….我真的討厭離題或者漫談。我總會想要更加有邏輯的回答問題。

Q：男人的話會怎樣看你呢？

A：他們會覺得我很可怕。因為我有點丹鳳眼而且瞳孔也比較小。我也會一直從別人口中聽到其他人多我的看法。 “譽恩真的太可怕了。”但其實我什麼事都沒有做！因為我不是那種會說“對對“然後一直附和別人看法的人。有的人跟我說過“我不喜歡太過聰明的女生。”然而我也不稀罕這樣的男人。

Q：我只能說這些人真是沒出息…….你最喜歡你的臉的哪個部位？

A：我的額頭。但是我拍照時，它看起來又會顯得很大。所以我不太會自拍。我也喜歡我微笑時出現的酒窩，雖然它有時候會顯得很奇怪。但是我覺得這是我獨有的。