Board logo

標題: [雜誌] [180609] 宣美 High Cut 6月刊 223期採訪內容 (中譯) [打印本頁]

作者: se7en2se7en    時間: 2018-6-11 01:47     標題: [180609] 宣美 High Cut 6月刊 223期採訪內容 (中譯)



Q:現在時間是……晚上11點。你說過你是夜貓子吧?那現在應該是正忙的時候吧。

A:其實現在還有點早。嘿嘿。

Q:真的見到你本人感覺就是小可愛啊,感覺和舞台上那個展現專業表演的宣美有很大差異。

A:我實際上就是這個樣子的。雖然在舞台上展現的那個也是宣美但是下了舞台我並不會就這樣(模仿一個有魄力的表情)帶著這樣的表情的,實際上我的語氣啊什麼的都比較親切的。

Q:不久之前開始拍攝綜藝《秘密姐姐》了對吧?在那個節目裡更能像現在這樣多給粉絲們展現你自然的一面了。

A:我吧,肢體玩笑比較多。然後節目裡拍攝人員幾乎是沒有的,家裡只有攝像機所以我經常忘記。真的就是我在家裡所有的樣子都展現出來了。準備一下子把衣服脫掉的時候“啊啊攝像機!”

Q:本來提起宣美比較有名的就是“女性緣”特別特別好……

A:哎呀,你怎麼知道的?現在還是有點不太適應的。之前不管去哪裡我都是老么但是現在我已經成了27歲的“歐尼”了,去電視台的話一些後輩(女性)都很喜歡我,讓我感到神奇。在最近才開始慢慢地適應。

Q:TWICE的娜璉,G-Friends的藝源,青夏,全孝盛等很多女性歌手都提出了想和你關係拉近一些,你本人認為你這麼有吸引力的原因是什麼呢?

A:大概可能是看起來沒有威脅?因為她們不僅看到了舞台上的我,也看到了後台的我。雖然在舞台上我看起來扎一下也不流一滴血的樣子但是其實在舞台下面我有很多不足的地方,大概是因為她們知道這一點吧。

Q:在這次綜藝里和澀琪的默契怎樣?

A:我本來就很喜歡RED-VELVET。在《主人公》活動到最後階段的時候剛好RED-VELVET以《BAD BOY》回歸了,所以在舞台上有很多見面的機會,其中澀琪就一下子讓我眼前一亮。高個子,從那身材裡迸發出來的力量太帥太冷艷了。不是有那種最近女生都喜歡的那種感覺嘛,澀琪就在舞台上一邊刺激著我的好奇心一邊“嘭”像我開了一槍。那個時候就很心動了。

Q:看到宣美的表演澀琪一定也有心動過,有聽過嗎?

A:澀琪說過很羨慕我在舞台或者MV裡的樣子。問了理由她說“覺得看起來很自由”。其實我是有故意去做的,不對,比起故意去做其實我有某個瞬間感覺到變得自由了。在以《Gashina》回歸之前我是有這種醒悟的,然後通過MV反映以及通過舞台傳達給觀眾。




Q:2015年,憑藉“滿月”回歸時在採訪中給自己定義成“我是與自由相距甚遠的人”,正好這次也想問問你是否有收回這句話的想法。

A:天吶,是的。其實我之前確實是不夠自由、被自己禁錮的人。覺得自己“是這樣的人,只知道做這些事,只喜歡這些”。發行了solo專輯之後感覺到雖然作為wondergirls活動過,但是那可能還沒發現自己的本質的一段時期吧,後來就忽然改變了。

Q:有什麼契機嗎?

A:離開JYP之後有了很多能夠思考自我的時間,不是,應該說超越思考,開始了對自己的追求。可以說是深入的鑽研自己學習自己的時間嗎?就那樣認真的探索自己之後發現我禁錮自己的理由是“做這些的話人們可能會不喜歡,可能會說些什麼”。加上我是長女,“要像一個長女”這種觀念也一直束縛著我。突然有一天恍然大悟有了這樣的想法“就算是邁克爾杰克遜、普林斯、碧昂斯,也有討厭他們的人”

Q:何況不是說金妍兒也有anti粉絲組織嘛

A:所以呀,世界上存在的所有事都分好或不好。甚至就連這個日光燈也是。在youtube上看MV的話 在“喜歡”的前面也會有“不喜歡”的按鈕嘛,那個數字也不可能永遠是0嘛。不論是誰,想到了那一點的話,就大方展現自己想展現的模樣吧,我的“gashina”MV也因此而來。

Q:怪不得聽起來有那麼一些悲傷呢,本來就在很小的時候開始了歌手活動嘛,在別人了解自我的時候你在忙碌的工作,較晚認識了自己呢。

A:這話準到讓人起雞皮疙瘩呢。我在16歲時開始了藝人生涯嘛,其實那個年紀正是叛逆期嘛,正是樹立自我的時期我卻忙碌得連喘氣的時間都沒有。所以我也對澀琪說了這樣的話,你也會像我一樣經歷這樣的時期,果不其然,她開始訴說那些煩惱,說想要自由一些。我覺得這可能是從很小的年紀就開始工作的偶像的苦衷吧。有一個可以確定的是,再怎麼在組合裡根據要求、指使去唱同一首歌,每個人也都是不同的人,但是都會一樣地笑著,我也曾那樣。 wondergirls出道舞台時我耍帥皺了眉頭,但是經紀人哥哥說了“你們的概念是清純,在舞台上要笑”這樣的話。那時候知道的,啊,原來我要笑才可以。當然在什麼都還沒有完成的狀態下說我要自由的話其實也做不到。活動到了某一階段通過經驗來尋找自己的色彩吧。




Q:現在的宣美已經準確地找到了自己的色彩嘛,聽說你無論是在表演、造型還是專輯整體概念,又或者策劃的部分都提出主導性的創意?據說“主人公”是“gashina”的前傳這樣的設定也是本人想出來的?

A:從WonderGirls“why so lonely?”開始就這樣了,在做專輯之前會自己做好idea board發給公司。

Q:跟Wonder Girls那時相比,唱法有所改變吧?

A:我的聲線本來就不是高音,是重低音的。聽《Irony》我的聲音就很粗很厚。但是《Tell me》、《Nobody》和《So hot》這樣的歌曲(很嘹亮地唱道)“我不知道你會喜歡我!!!”(歌詞)這樣的話不是很可怕嘛,啊哈哈哈哈哈。所以稍微把我的聲音改的可愛一點像少女一點了。然後《Gashina》這首歌的歌詞本來不就很有氣勢嘛,所以選擇了喊叫的唱法。

Q:在《主人公》這首歌喊叫的唱法好像又再次做了改變。一般稱作“一半空氣一半聲音”對吧?感覺音色變得更加豐富了。

A:這種音色我比較專業哈哈哈。因為一首歌如果只用一種音色比較無聊所以在唱的時候我在努力展現出不同的變化。

Q:意外地有很多人會忽略的一部分就是宣美歌曲的歌詞真的很好。

A:怎麼說呢,我比較喜歡有著雙重意義的歌詞。比如我寫的《Gashina》中的歌詞,“你枯萎了而我綻放了”這種也用花來進行比喻了。我比較喜歡蘊含著多重意義的這種帶有玩味的句子。

Q:看到粉絲們這樣分析歌詞那樣分析歌詞心裡是不是很欣慰?

A:我剛好也問了大家最喜歡哪句歌詞?大家說是“你枯萎了而我綻放了”這句,這句是我寫的哦! !哈哈哈哈哈哈

Q:感覺果然《主人公》裡的歌詞很完美地代表了現在的宣美,特別是像“按照你原來做的繼續做下去,即使是反派”以及“the show must go on”這樣的句子。

A:“the show must go on”這一句是Tendy作曲家寫的。也可以表達是男人的“show”,但我認為是舞台上的屬於我的“Show”,在“你應該做你自己​即使會痛​即使是悲傷的結局”之後接著就是“the show must go on”這句,然後你請看,我會接著像瘋了一樣的跳舞,哈哈哈哈。

翻譯:柚子 ​哈們

轉載請註明出處:SunMiracles宣美吧​​​




歡迎光臨 Wonder Girls 香港站 - HK Wonderful Club - 홍콩 원더풀 클럽 - WGHK (http://www.wondergirlshk.com/discuz/) Powered by Discuz! 6.0.0