發新話題
打印

[新聞] [181001] 宣美 GQ Korea 10月刊採訪(中譯)

[181001] 宣美 GQ Korea 10月刊採訪(中譯)

感謝翻譯:我的大號是色se @ MIYACN
原標題: 宣美 GQ Korea 10月刊採訪:通過Warning傳達宣美的聲音



“製作人”宣美的第一個作品。宣美髮行了專輯《Warning》,宣美坦言從未有過像今天般自由。







不管是電影還是音樂都要考慮它公開的時機,配合這個時機進行採訪邀請是我們的媒體的工作。所以在夏天,會以喜歡夏天嗎等形式的問題。但是好像沒有人問過宣美這樣的話題?
宣美:好像是?

宅女會選擇季節嗎?
宣美:站在舞台上面的時候會分季節。冬天進行活動的化,很容易生病。 《主人公》的活動就是在冬天,那時候身體真的很差。

會針對不同的季節準備歌曲作品嗎?
美:會。 《Siren》就是wondergirls在準備樂隊形式活動的時候所製作的歌曲。本來是要準備作為主打歌的,但是因為不適合樂隊編曲這個原因落選了。


音樂大眾也分季節的嗎?
美:即使做好了要在什麼時候發新歌的計劃,也有可能是不適合當下的時機。其實,最近音樂趨勢跟季節沒有多大關係。


沒錯,很準確。
宣美:即使是這樣,在排行榜還是夏日歌曲!誰的歌曲!雖然還是有著這種趨向,但是我想不受季節限制的音樂。


但對於宣美來說,比起藝人本身歌曲的熱度不是更高嘛。不是歌手宣美而是“滿月 宣美”,“24小時都不夠 宣美”這樣被人們熟悉。對於大眾歌手來說這不是常見的情況。因為普通應該說宣美的新歌《Siren》。
宣美:沒錯。歌曲的名字經常在我本人的名字前面被談及這點,我曾經也思考過。是否因為我沒能消化好這首歌、又或者是我本身沒有大眾性嗎?但是,歌手的話不是歌曲好的會就足夠了嗎?


其實這點比起說是對宣美的認識不足,不如說是宣美一直將歌曲和本人高度適配成為了一個角色和創作了獨特舞台。有點接近於演員的感覺。
宣美:我也得出了這個結論。我100%地投入自己所有的歌曲。 《24小時都不夠》的時候我成為了冷血病態的孩子。 《滿月》的時候就是期待愛情降臨的悲情少女角色。 《Gashina》的時候我就是像瘋子一樣到處搗亂。哈哈 我好像變成了歌曲本身的感覺?

其實在這之間有個“跳躍”。因為有Wonder girls的存在嘛。在《Gashina》之前有朴振英這個策劃製作人嘛,大家看了《Gashina》的時候應該都有這種感覺。

宣美:啊 這個完全是宣美。 《Gashina》和《主人公》之後有人給我貼上了性感女歌手的修飾語。可我並不是這樣想的,我覺得自己只是想做什麼音樂就做什麼音樂的歌手。身材沒有肉感,也不露出。比起性感女歌手,我更喜歡大家喊我音樂上的自由女歌手。


像《Gashina》這樣的歌曲能夠誕生,宣美的表現非常有趣。曾經也談過幾次歌曲的創造由來”對自身的探索 追求“。
宣美:從JYP出來之後對我來說就沒有製作人了。我新簽約的這個公司是沒有製作人的。如果別人也經歷了我這個情況會有怎樣的想法呢?

會打探一下能製作好音樂的製作人,多去了解一下。

宣美:哈哈 比起這樣,我更加傾向一直鑽研“我到底是誰”。徹底地了解我本身到底是個怎樣的人,也同時會了解我是哪種色彩。我覺得需要給大眾傳達“啊,她原來是那樣的人”這種認知。這樣思考了之後發現我是感情起伏非常嚴重的人,容易被深陷某種情緒中的人。所以,要說缺點的話就是心情高低起伏非常嚴重,雖然可能臉上是笑容但是心裡卻很不安,徬徨。但這一點反而對於我製作音樂來說算是優點。就是這樣誕生的《Gashina》,人們都還蠻能接受的。哈哈


比起說對自己有了新的認識,我覺得你應該算是本來就很了解自己。
宣美:嗯 沒錯。也不是沒試著包裝自己成為黑暗不安又散漫的人。但這個不太行得通 哈哈


什麼時候有過這種嘗試包裝自己呢?
美:曾經很努力地在出演藝能節目的時候把自己包裝成文靜的形象。但是,不太可行。沒辦法了,乾脆就不想那麼多。隨心所欲地發揮了,這樣反而舒服很多。所以,雖然不是完全不聽別人的意見,但是我就只想做自己想做的。


確實看起來與眾不同。如果說wonder girls和之前的SOLO活動是很棒的演員,那麼現在在演員之前是宣美自己本身享受的樣子。特別是舞蹈!如果說以前是認真工作,那麼現在看起來更是享受。
宣美:我以前的活動,在上台之前都要設想好在舞台上需要做出的表情。沒錯,現在變得非常非常自由。雖然不能說現在完全沒有約束著我的事物,但這些條條框框確實少了很多。束縛著我的事物中有一個就是我自己。

看來少了很多呢。
宣美:現在反而是在展現我真正的一面。


人際關係中也是如此嗎?宣美不是給人像前輩,大姐姐等這樣的形象。但是,在節目中是澀琪、請夏的姐姐嘛。
宣美:也許是因為在組合活動的時候是忙內,大家會這麼認為。都把我當忙內和獨生女看待。但其實,我是家裡的長女。哈哈,展現了我原本對待弟弟們的樣子。

看起來非常自然(姐姐形象)。

宣美:我從很小的時候就開始了照顧弟弟的生活。所以在社會生活中覺得照顧後輩會讓我更加舒服一些。


寫歌的方式有變化嗎?在《Gashina》之後的採訪中曾談及”得到track 寫歌“。
宣美:我經常會寫一些和歌詞有關的筆記。如果有合適的Track,就會在歌詞上配上旋律。也有時候會在track上大概寫下一些melody。現在出國的時候也不怎麼出門。在節目《秘密姐姐》中給澀琪聽的那首歌也是我在酒店用Iphone自帶的樂隊軟件寫下的。大家反應都很好,所以就用在了專輯裡做結尾曲。


果然是用track來寫歌呢。
宣美:嗯。 《Siren》也從洋鼓聲開始,fill-in, bass line , sound balance都是我參與製作的。


想具體地多了解一下。一般大家都認為愛豆的作曲方式是在有了track的基礎之後用嘴哼出旋律。宣美看起來好像不是這樣,能多透露一些嗎?
宣美:《Siren》的和弦是我寫下的。雖然我不太知道這些和弦的名字,但是試著彈過很多次。知道自己喜歡什麼樣的旋律。中間彈一下snare,還有讓聲音變得尖銳的、混聲的時候根據track調節音量等我都有參與。在組合進行樂隊活動的時候收穫了很多經驗。從那個時候開始獲得了這些知識和靈感。

宣美終極夢想是想成為製作人嗎?

宣美:現在工作的時候有的時候也感覺我是在做我自己的製作策劃人。因為沒有和我說“下一次我們嘗試這個吧”的人,所有東西都要我自己來決定。


有想準備更多嗎?親自參與更多。
宣美:最近這段時間在家裡只睡覺。明天每天都有行程,忙昏了頭。當然能夠有這些行程是讓我很感謝的事。


《Gashina》這首歌發表之後成為了一種標誌。有很多有人想要使用成為標誌的這個形象。
宣美:我最近不是也拍了很多時尚片子和一些美妝片子嘛?其實我是想在這裡說,大部分都是我自己想做的。不是編好的舞蹈,是隨意的舞動。拍攝視頻的人也說這樣很棒,就是有點跟不上。哈哈。最近拍攝一些畫報也經常被讓跳一些舞。


《主人公》的MV裡很多自由發揮的舞蹈,觀感不錯。而且還有真正摔倒的片段不是嘛。
宣美:沒錯。是我建議導演將那段摔倒戲用在MV裡的。其實從技術角度來說我的舞蹈不算特別好,但是隨意擺動身體的舞蹈會讓人覺得新鮮一些。


聽了宣美自己主導製作的《Gashina》、《主人公》之後,就想起了之前說過的話。未來想製作同《緻美麗的你》風格相似的歌曲。天真浪漫又空洞的作品。
宣美:大眾們喜歡的歌曲和我自己喜歡的歌曲,我清楚地知道這中間有個界限。什麼時候呢。什麼時候呢?我也夢想過能夠在不久的未來製作同《緻美麗的你》風格相似的歌曲,並且將它作為主打。


並不需要不久的未來,當下推出的第一張mini專輯《Warning》不就都是親自製作的嗎?
宣美:去掉一首了。那首是外國的曲子,我只參與了作詞。


原來如此。即使這次有一點不同,但也可以稱之為是宣美的作品吧。
宣美:我聽了之後也覺得稍微有點接近了。哈哈。如果聽過專輯之後應該都能感覺到。在這次專輯製作準備工作中我學到了一點。就是利用我聲音的質感。即使是同一首歌,也不用同一種聲調來演唱,要有變化。只是變化一下聲音也可以給歌曲一種更加生動的感覺。這點我以前是不知道的。在這次製作過程中發現並感嘆道”自己原來還擁有這種聲調啊“。





專輯製作準備工作本身也是對自己更加了解的過程啊。
宣美:是的 沒錯。

專輯的名字是《Warning》。是什麼警告呢?
宣美:七個track中多少都有包含著警告的意味。這也是我這次才醒悟到的,我在歌詞中寫了很多嘲諷意味的歌詞。雖然不覺得是冷嘲熱諷的人,但確實通過添加了幽默風趣的嘲諷形式來表達,這種形式在歌詞裡很常見。

我有註意到,努力不直白地進行表達。也不是像比喻一樣,而是指出兩個相反的價值獲是觀點自相矛盾。雖然看起來像是文字遊戲,但是通過相反事物觀點的對比傳達了一種諷刺。
宣美:雞皮疙瘩。這次專輯裡就有一首這樣的歌曲。請聽一次吧。

為什麼想到要以這種形式來寫歌詞呢?
宣美:有點疏離 又有點”討厭美“的感覺。哈哈。 《Siren》裡也有一句歌詞”即使悲傷我也不會哭泣“。很幼稚吧。但是《Siren》是我在神話故事中收穫的靈感,看到人魚在開心的時候會落淚而獲得的靈感。所以在歌詞的背後是讓人開心的旋律。

反諷這個比起說是大眾歌謠,更像是作家們探索的領域。即使盡了全力也可能會搞砸,雖然是好的意圖但是也會收穫壞的結果。因為大部分的生活都是這樣。宣美好像沒有認識到這一點來製作,不過從結果來看這樣寫歌是很有趣。
宣美:《Gashina》中就有這樣的預告。我寫了”你凋謝了,我綻放了“這句歌詞之後感覺非常爽。

是吧,還有”臉綻放“這種表現。
宣美:我非常喜歡文字遊戲。不是為了搞笑,而是人們對於文字的各種解說讓我覺得很有意思。看來是沒有聽過我的歌呢。聽聽看吧,名字是《Black Pearl》(聽過啦。)

宣美是珍珠呢?還是貝殼?
宣美:貝殼啦。貝殼 哈哈。啊等一下。太好笑了。我是看了貝殼孵化了珍珠的紀錄片之後寫下的歌詞。寫完一看,跟人們的人生完全一樣。

這也是反諷嘛。美麗是它保護自己的方式。
宣美:沒錯。和我們的生活經歷非常像。成年後步入社會生活中要將自己的黑暗的一麵包裝起來生活。 smile mask綜合徵?聽說有這種病存在。

從另一個角度來看又有不同的想法。不少藝人從開始擁有一些製作的決定權之後就會開始寫自己的故事。表現自己想要表現的,展現自己想要展現的。但是宣美比起說是自己的故事,更像是在作品裡繪畫一樣。
宣美:沒錯。但是我也想寫出能夠讓人們感同身受的故事。還有,其實這也是我的一種感情。比起說繁忙勞碌或者害怕人們的視線而不敢去嘗試,而是如果所有人都感同身受的話,我會覺得原來和我一樣的人有這麼多啊。這次的專輯中有一首叫做《curve》的歌曲,其中有提醒警告的三重意思“life is so curve”, “this road is so curve”, “body is so curve”。女生的身材,還在處在彎路前人們經驗恐懼的心理。我就是想到了這些而寫下這歌詞。

在專輯發行之前,在ins上上傳了這樣的文字。 ”這只是不一樣的《線》”。被解讀成了支持精神的脈絡。

宣美:是這樣的!每個人的釋義都不一樣嘛。我也是出於這個意圖所以才寫下畫線這話。根據人們的想像之中它可以有各種釋義。

可以理解為把作品立在自己前面。對自己來說最珍貴的故事不想與任何人分享。在節目《秘密姐姐》中給澀琪聽自己親自寫的歌,這一幕給人留下了深刻的印象。歌詞中寫到”你和我今天發生的故事 不要在任何地方和任何人說 這是秘密“。這段比起說是讓澀琪”徹底地保密“的感覺來說,更像是自己認為和澀琪分享的故事非常珍貴。
宣美:我又起雞皮疙瘩了。或許你是聽了我的專輯了嗎?真的好神奇。最後一首歌就是這個意思。請聽一遍吧(已經聽啦)

這首歌不是在最後給澀琪聽的track的嘛?我聽過一次,有點印象
宣美:怎麼會這麼準確地哼出歌詞?我真的嚇到。

可能知道PD、作家們都覺得這話很棒,所以才用上?
宣美:觀眾們也記得。意思是,雖然聊的都是一些不著邊際的話,但是那也只是我們知道的故事。

我在YTB上還看到了一個印象深刻的畫面。 《主人公》在MCD獲得一位的時候,雖然在放送節目中沒有出鏡,在安可的時候脫了鞋子呢?
宣美:啊 可能當時覺得這樣更舒服所以就脫了。

腳的狀態還是同以前一樣不太好嘛?離開鏡頭就馬上要脫掉高跟鞋才行呢,在鏡頭前是在忍耐嗎?
宣美:大家都這樣啦,為了更好地展現作品有的時候需要一些忍耐的時間啦。哈哈

雖然是在做著自己喜歡的事情,也是即興享受的狀況。但是回看活動的過程,好像也是一直在忍耐呢。
宣美:我覺得忍耐是出於一種責任感。我是對於舞台的責任感。因為有著這份責任感才堅持的。大家都是這樣。

但是宣美最近不怎麼用最近感性的年輕人或是藝人們經常使用的膠卷相機呢,好像更多地是在用馬上成像的相機。
宣美:嗯,我不怎麼使用膠卷相機。那個等待成像的時間太......這樣說來好像這方面我忍耐性比較差?

畢竟是工作和其他方面不同嘛。是的
宣美:雖然也有很多需要忍耐的事,但是我不把它當作是舞台的工作。因為不一樣嘛,所以在這裡我就盡情玩吧。

我記得你說過幾次”反省機械性地行為“。因為非常警惕這一點所以也曾公開談論過吧
宣美:因為我在舞台上總是表演一樣的歌曲,所以就很容易變得機械化。但是如果機械化地去表演,自己對於歌曲的投入感就會下降。要盡可能地多投入到歌曲中,觀眾們才會享受。也許就是因為我一直警惕自己不要成為這樣,所以人們才會搜索我的舞台來看吧。不過這都是要根據身體狀況來做的事,我也不知道自己還能堅持多久。

這次的舞蹈也很辛苦嗎?
宣美:看起來不是特別的激烈。但其實核心動作需要用到很大的力氣。而且部分舞蹈動作也有需要節制的地方,又要展現地柔軟。我的伴舞團們跳完一遍都說歷次以來這是最辛苦的舞蹈。

這是第一次製作專輯,有自信嗎?
宣美:是的,我有自信。但是我有自信這點和成績是沒有關係的。哈哈。我盡了最大的努力,經歷過深思熟慮準備的專輯如果失敗了,那也是沒有辦法的事情。但是我有自信,能夠讓人們看了我的舞台之後會印象深刻。

那也是因為努力了不是嗎?
宣美:是吧。因為盡了最大的努力。

很有趣。即使不知道是否能夠成功,也有信心讓人們印象深刻。
宣美:我在活動的時候,拍攝一些畫報的時候。聽過很多人說我的眼神很棒。我會把攝影鏡頭當作人們的眼神來想像,進而完成的舞台。雖然我有”性感女歌手“這樣的稱號,但是我不能夠擁有”第2某某“這個形容。因為這只有元祖才能擁有某些特質。與其說是去模仿他人,不如創造自己的獨有,這不是更快的路嗎?雖然我不知道”快“這個字放在這裡是否形容的準確。雖然提到性感女歌手的話就會想到孝利姐姐,嚴正花姐姐,金完善前輩,但是大家都有各自的色彩。我也不一樣,我正在尋找自己獨有的色彩,所以心情很好。

看了三部曲之後了解到,好像成為了在音樂上更舒適自在的人了呢 真好。
宣美:非常自由。不是因為成績很好所以覺得自由,而是我找到了精神上的安定。雖然看起來依舊是在大眾的視線裡生活,被大眾所評論的人。但是我認為自己舒服自在多了。

最後還想再問一個問題。你喜歡哪個季節?
宣美:啊,怎麼回答。我沒有特別喜歡的季節。比起說是喜歡的季節,對我來說在家裡感覺舒適和開空調正舒服這點更加重要。嗯,活動的時候喜歡春天。在家的話喜歡深秋。我在家都是拉上遮光窗簾生活的。完全是夜行性生活,所以選擇秋天。冬天太陽遲遲升起這點也很喜歡,也喜歡深秋獨有的光線。因為春天有一種暖暖的舒適感,所以活動的時候我喜歡春天。

現在的宣美不正是春天嗎?
宣美:我嗎?我二十七歲?我很溫暖嗎?我是春天?
I Want NOBODY, NOBODY but W♥nder Girls....

TOP

發新話題