發新話題
打印

[雜誌] [180709] 宣美《Urbanlike》7月到採訪 (中譯)

[180709] 宣美《Urbanlike》7月到採訪 (中譯)

翻譯:SunMiracles宣美吧




宣美內心很擔心,「平時我是想得比較多的那一類人,不知道採訪做得有沒有意思。」但是,這無數的想法中是以宣美為基礎而命題的,現在宣美所有的時間裡都有自我。那些不偏離重點的日常的價值,都包含在對話之中。燦爛的光亮特別來臨的一天。

Q:雖然正式的專輯活動都已經結束了,但是聽說你還每天很忙呀

S:本來以為活動都結束了以後會稍微自由一些,但不知道為什麼變得更忙了。從去年到今年我一直收到了很多很多的喜愛,到現在為止還有很多說想多看到我的人,我也是儘可能地多和大家見面。就是很感謝。

Q:你在Youtube "MIYANECAM" 裡也說過這樣的話,結束並不代表結束,一直在進行着周圍看到的人都覺得心疼的行程。

S:慶幸的是我體力還不算太差。我會認為繁忙的日程和累積的疲勞都是大家的關心,所以要懷着感激的心情去接受它。雖然很忙但我一點兒也不辛苦。

Q:很好奇那個瞬間你感到自己在休息,或者你意識到我現在正在休息的時候是?

S :其實我不太知道什麼是休息,怎麼說呢,不太清楚休息的感覺是什麼樣的感覺?一般休假的話我都是待在家裡的,說待在家裡就像是休息吧,但是出去看電影或者去咖啡店好像也並不是休息。我反倒在工作的時候有這樣的感覺,是不是很奇怪?(笑笑)在工作的時候反而感覺到有活力,之前沒有的活力好像也有了。在家裡的話也會睡懶覺聽音樂或者看電視,但是最近覺得這樣的時間很無聊。

Q:不工作和休息好想不一樣,對宣美來說’休息’到底意味着什麼呢?

S:我剛好最近又休息過整整一個周,這一週我都在家呆着了。休息一週之後再開始工作之後我並沒有感覺到有休息。甚至感覺到一直在工作。真正的休息是什麼呢?回答“我完全休息過了”是一種什麼樣的感覺好像不是很容易誒。但是我覺得不只是我這樣想,大家應該也都會這樣。比起休息,好好工作去填補耗盡的空缺會不會就是這種感覺?

Q:那最近發生過的事情中留下美好回憶的事情是什麼呢?說不行這就是所謂的休息了。

S:是昨天見到弟弟,忙內弟弟在大邱上學,我在附近有事兒就見到了好久不見的弟弟。雖然和弟弟會經常打電話發短信但是見面還是不一樣的。莫名的感到踏實,很好。

Q:在休息的一週當中,沒有比見到弟弟更好的事兒了吧。

S:對啊!應該乾脆就和弟弟去吃好吃的看電影了,(笑)那樣的話應該更有休息的感覺吧。

Q:你說你一般在家裡度過的時間比較多。你本來就是比較享受自己的時間這種呢還是因為在人多的環境中工作之後有了這種變化呢?

S:我應該是屬於前半部分,在當練習生的時候也是在宿舍的時間比較多,上學的時候除了學校和補習班一般就都在家了。雖然我覺的對大家應該都是這樣,家給我很強的安全感。對我來說那種安全感很重要。所以相比較而言我不太喜歡繁忙的地方,但是因為工作原因我遇到這樣的情況很多。多虧了我的這種生活取向我還想過自己是個封閉的人,但是我決定這麼想,在封閉的空間裡展開有創造性的活動。

Q:有創造性的活動是?

S:在家不休息的時候我一般會看看自己觀察自己,進行分析,做這樣的事,我很喜歡這樣的時間。

Q:觀察自己,進行分析這樣的事,不容易體會到啊。

S:是的,其實對自己進行學習,去喜歡所謂的自己並不是一件容易的事。這是我很想告訴大家的,擁有是為了自己的那種時間是很有必要的。被職場生活纏身,或者被繁忙的日程牽絆,沒有時間去回顧自己,只是去反覆機械一般的日常,最終會坍塌的。就是說在某一瞬間感覺到很虛無,最終會忘記我是誰,我到底是一個怎麼樣的人,我喜歡什麼又擅長什麼。回顧自己去瞭解我自己其實就是在把自己變得值得被愛。但是現代人都太忙了,我忙於行程,記者忙於截稿,白領和學生也都一樣,大家因為忙而很真正有回顧自己的時間,很可惜。

Q:宣美也有獨自感到孤獨的瞬間嗎?

S:現在出道將近12年了,一直忙於接連不斷的活動中可能某個瞬間都會忘記自己。我也是這樣,特別是會和組合成員一起積極活動。但是,配合組合的5-6年間,已經忘記了自己擁有的東西。我是什麼樣子的,什麼東西能夠吸引大眾目光,這個是自己完全沒法知道的。一直忠實於公司決定的各種演唱會,就這麼一直走過來。從JYP轉到Makeus的時候,我考慮了很多。我自己,我熱愛的,尋找自己喜歡的東西,對於這些事在努力着。以前,像Park Jinyong PD一樣,有一些幫我製作出品的藝術家,但現在不會了。我要自己去製作出品。轉到新公司後,一直研究如何製作出品的方法。

Q:這些研究過程也算是找到了自己的趣向所在了嗎?

S:我喜歡的東西,看起來也會堅固自己的趣向,在某種程度上,也能讓自己看清自己的傾向。因為我做的事情是要面向大眾的,如何做才能讓大眾容易接受,如何做才能讓人輕鬆的理解我?所以也集中地尋找了共同點。因為我的風格要是過於鮮明的話,大眾不能輕易地接受或是理解困難的話,就什麼用都沒有了。有時候,作為藝人,因為很珍惜大眾所給予的關注和厚望,所以不能錯過這些。但也不僅僅是這樣,對所有人來說,都要花時間去思考真正重要的事情。對我來說邊工作邊學習,會令我感到自信和自由。也不是什麼其他的,理想和心境確實有所不同,一定要懂得勸慰。

Q:怎樣做才能達到自己所希望的?

S:最初確實有點難。不知道怎樣開始才是正確的,而且也沒有能夠被人熟知的方法。但是也沒什麼關係。先記下自己喜歡的事情,然後從那個點開始。先從一點點開始,慢慢就會找到共同的交集了,逐漸滲透。不要當自己是藝人,要當作是普通人,要知道自己喜歡的事情是不是對的。如果實在不行,不是還有“自我公關時代”的存在嗎。(笑)這樣來看,比起別人,我更加瞭解自己。這樣一點點尋找滲透疏導下來,就能知道自己是什麼樣的人了。

Q:聽說你通過Instagram的非公開賬戶,存儲了很多可以參考和學習的東西。

S:從設計到意大利語,網頁設計,藝術,音樂,攝影,時尚等等,幾乎沒有不follow的東西啊。

Q:最近接觸最多的領域時候什麼呢?

S:是時尚。以前試過設計,從找到我的風格的過程中剛看來,還留有有很多圖片和照片,所以現在自然關心起了時尚領域了。和Gashina的時候不一樣,研究了很久“主人公”要有什麼時尚和氣氛,因此逐漸產生了興趣。實際邊準備“主人公”,也一邊努力接近了時尚領域。這樣的場面或是這樣的歌詞,這樣的舞蹈,穿著這樣的衣服是否好看,從這樣的想法開始,向着在演唱會時可以穿什麼這樣多方面的思考下來,也真是反覆苦惱地思考了。“主人公”MV中登場穿著的藍色連衣裙是我親自購買的。




[雜誌]《Urbanlike》七月號 採訪 Part2

Q:從《主人公》看來,感覺宣美展現的時尚是復古。

S:特別找到了90年代的流行時尚。不是90年代的街頭時尚,而是90年代的經典時尚。《主人公》的曲風和90年代的街頭時尚完全不搭配,所以想在找找當時其他的時尚元素。比如,Helmut Lang, Jill Sander, Versace等當時的活動。感覺這和我的音樂要體現的東西會比較接近。

Q:確實感到你身上有一些變化,《24小時都不夠》還是《滿月》已經很好了體現你的藝人氣質,《Gashina》和《主人公》是不是更能體現宣美本人的氣質?

S:真的嗎?能這麼想就太好了。(笑)之前在一個訪談裡也說過。以後想把「宣美」作為一種風格。一點點讓大眾接受和認證這樣的事情,感覺很神奇。就像拍攝場地的方案畫板一樣,實際準備專輯的時候,我親自把我想像中的演唱會和視覺方案都做成了PPT,和公司一起討論。《Gashina》發表之前,也親自整理了想法和方案,包括時尚、化妝、佈局方案等等。在家時,或者海外活動在酒店的時候,都會這樣做。

Q:不只是照片裡看到的,就連簡單的回覆裡體現的都是不亞於專家的水平。

S:因為我做音樂。我最瞭解自己的音樂。10年來一直活動着,別人都會對我有所希望。就這樣放手的話也有些晚了。任何事,都是新的開始。

Q:從0開始到自己親手企劃誕生的專輯面試的心情怎麼樣?和自己以前的感覺有什麼不同嗎?

S:感覺非常滿足。這樣看來,從初期還不明朗的想法發展到完成成為實物的過程,是以前沒能體驗到的東西。之前的企劃方向到最後與產出實物一致的感覺真的是心潮澎湃的。

Q:從反饋來看,不只是靈感完全體現出來,音樂上的方向也充分展現出來了吧?

S:確實是這樣。一直都在創作歌詞,現在對作曲和編曲也有很大興趣。不久前去了一趟塞班,只在酒店房間裡呆着了。(笑)突然產生了一些想法,就用iphone的app把曲調創作下來。現在雖然還是未加工的狀態,但也已經從那時候邁出了第一步。要聽一下嗎?

Q:感覺《Gashina》和《主人公》的曲風完全不一樣。

S:喜歡這樣復古的70年代樂隊的音樂曲調。這樣製作曲調的話,大眾能不能接受,以後可能也會變得苦惱。希望有一天這樣的歌曲會成為主打歌。

Q:比起第一張solo專輯誕生之時,現在應該更瞭解自己的風格,也會把風格融入音樂。對未來宣美的音樂風格感到好奇。

S:今年發表了mini專輯。想在曲風上展現更多更大的變化。也在考慮要不要自己作曲。現在也還在繼續做着剛才說的PPT。(笑)

Q:不只是音樂,作為女藝人來說,對於女藝人的生活和標準也在持續提出自己的看法。

S:ME TOO運動事實是從歐美那邊開始的,到我們國家這以後,就變得壯大起來了。因為確實是讓歐美國家也產生了很多變化的一個運動。比起這些,我們國家其實開始的都有些晚了。但是,我覺得就算現在開始也仍然來的急。人們越來越多參與進來,一定會有很迅速的發展。感覺正在像發達國家邁進。

Q:自己感覺有什麼變化?

S:在社會上獲得關注的ME TOO運動,對於女性權利的獲得和目標達成是非常有好處的。但是,後來的一些事情讓這個活動的本質好像有些變質了,也有點惋惜。「女性人權相當重要。女性絶對不是軟弱的存在」這樣的聲音逐漸獲得了認可,為了平等和諧的生活,但為什麼還會產生分歧,那樣不是又會產生新的矛盾嗎?彼此傷害應該不是大家想看到的吧。

Q:雖然不能完全消除歧視和不公平現象的存在,為這件事發聲並採取行動其實並不容易,宣美的發言也會變成重要的力量。「為什麼沒有傑出的女性藝術家?」有一些人總是穿著印有這句話的T恤。

S:第一次看到這句話簡直受到了衝擊。思考了一下藝術相關的人,好像真的沒有偉大的女性藝術家。但是事實其實不是這樣的。男藝人和女藝人的社會評判基準本來就是不同的,看到這樣的說法時候心中真實太鬱悶了。男藝人如果做錯了事情,幾個月後幾年後就過去了,又會重新出現在大眾面前被接納。相反,女藝人呢?在這樣的情況下,那我一定要成為偉大的女藝術家,保持這樣目的,我想說僅僅是有着這樣的本質的人便能夠光明磊落的成為藝人吧。

Q:這樣看來宣美也有一點偏見吧。感覺有點過度批判了吧。

S:我知道我在說什麼。這樣的話語好像在別人看來是不太好的。但是,真的看到了很多Instagram的回覆「不長肉是因為有其他原因吧」或者說「真讓人噁心」的也真的不少。當然也有很多真的為我健康擔心的粉絲朋友。但是外貌的基準和相關評價只是按着八卦小報上那樣說的來關注我的人才會有那樣偏頗的留言。雖說如此,我也依然是非常健康,在舞台上也會展現自身力量的人。所以為什麼希望我是那樣的?我想法很率直,在社交網站上也會直接回覆。

Q:其實並不是那樣的評價標準,宣美自己本質上也是這樣的個性。

S:確實。我的身體就是瘦削的,相信也是我自己具有的一種魅力。

Q:隨着對話接近尾聲,我們能夠瞭解到,宣美確實是很瞭解自己的人,能夠保存這樣的自我獨立意識和自尊心。

S:我眼中的我其實是自由散漫沒什麼規矩的人。這種樣子其實我在《Gashina》裡也投射出來了。所以,也有很多人喜歡我當時的樣子。《主人公》裡是那樣的。戀人離世的悲傷情況下「即使這樣,也要繼續完成我的show」一邊高聲呼喊,一邊繼續唱歌。因此,優點和遠距離才能看到的樣子,自己觀察着模仿的話,這既是我的個性又能成為武器。彷彿是精巧地打磨原石,加工而成的樣子。

Q:這就是宣美,喜歡宣美主人公般的樣子。

S:哈哈。謝謝。大家好好生活。
I Want NOBODY, NOBODY but W♥nder Girls....

TOP

發新話題